DictionaryForumContacts

 Цвет

link 24.03.2006 11:58 
Subject: prejudice the Provider’s conduct law
does not prejudice the Provider’s conduct of the claim in any way

(ii)Data Processing provides reasonable co-operation to the Provider in its defence of the claim, at the Provider's expense, and does not prejudice the Provider’s conduct of the claim in any way;

 Levitan

link 24.03.2006 12:29 

Не наносит ущерб ведению дела по иску/сопровождению иска Исполнителем.

NB: Provider здесь будет именно Исполнитель, а не Поставщик

 Цвет

link 24.03.2006 13:58 
спасибо
"в дальнейшем именуемый Поставщик" вот я его так и именую
А это принципиально, стоит на это указать руководству?

 Levitan

link 24.03.2006 14:42 

Если руководство настаивает на термин "Поставщик", то пишите так.

 

You need to be logged in to post in the forum