 |
|
Subject: Array linearization Please, help to translate.Phrase is used in the following sentence: A simple approach to store multidimensional data is the array linearization. Thanks in advance |
| А чем смущает «линеаризация массивов»? Или там одного массива, смотря с чем работаем.. |
|
Если я что-нибудь помню из математики, линеаризация массива врядли поможет to store multidimensional data. Lingvo: linear array 2) одномерный (векторный) массив Так что ВОЗМОЖНО: "формирование одномерных массивов" Подозреваю, что автор текста был несилен в терминологии. |
| Из глубинных участков всплывает конечно что-то институтское про линеаризацию матриц. Но хоть убей не помню что это значит. |
| м.б., речь идет о переходе к базису собственных векторов, в котором 2-мерная матрица имеет диагональный вид, причем на диагонали стоят её собственные значения, то есть она фактически приведена к вектору. Ничего другого в голову не лезет |
|
alk Я думаю, дальше по тексту (который мы не увидим никогда) как раз и объясняется, каким хитрым образом можно впихнуть многомерные данные в линейный массив. В общем, реплика из VIP-зала не принимается. |
|
alk Виноват, не туда адресовал своё послание. Оно, конечно, предназначалось Скай.. |
|
Не знаю, насколько это грамотно, но вот тут: http://public.uic.rsu.ru/~skritski/scourses/WebTutor/Video/video.htm есть фраза: "Линеаризация преобразует матрицу блока в последовательность, используя диагональный обход" |
|
2 SH2 Дело в том, что, насколько я помню, в русском языке линеаризацией назвается приведение функции или графика к линейному виду, что, в принципе, можно сделать и с массивом/матрицей, и это СААВСЕМ не то, что преобразование в одномерный массив. Кстати, SH - это не Silent Hill? |
|
Sky Согласен, но по-прежнему хочу увидеть побольше текста. Ну ведь уверен, что в следующих же строчках будет и описание этой linearization, и примеры даже.. Если ничего этого нет, я бы написал «приведение к одномерному массиву», whatever I am trying to say ;-) Да, а SH2 это не Silent Hill ни разу, но я уже привык, что это так трактуется (ну хоть не Шереметьево 2, а были и таки варианты). SH2 на сегодняшний день это просто Эсхацвай. Всегда к вашим услугам ;-) |
|
////(который мы не увидим никогда) Да уж, мечешь тут бисер своего интеллекта, мечешь, а они.... :о) |
|
More text on this topic: Ideally, a MDDBMS would choose the optimal data structure depending on these factors. Existent systems, however, are mostly based on two level data structures: A simple approach to store multidimensional data is the array linearization [35]. To handle sparsity additional compression techniques are necessary. In most commercial MDDBMS both approaches lead to a two level storage technique in which (more or less) dense arrays are indexed by a structure which contains the sparse data combinations. This upper level structure is built by the sparse data combinations and is used to point to the array (with the remaining dense combinations) that contains the desired information. The following example (cf. Figure 2) illustrates such a two level data structure. In the lower level all dense dimensions (time, region, product) are stored with their data. The upper level contains the sparse dimensions (distribution channel and publicity campaign) as an index structure which contains pointers to the dense data cubes in the lower level. |
|
Эх, знать бы, что скрывается за этим [35].. Остальное-то уже про другое немножко, там про разумную обработку sparse data. |
|
Как я понял, под [35] скрывается мощная научная работа OLAP and Statistical Databases: Similarities and Differences (1997) Arie Shoshani http://citeseer.ist.psu.edu/shoshani97olap.html видимо того же автора, что и у приведенного текста. А "array linearization" я бы перевел "преобразование в одномерный массив" |
|
accepted! Скай - преобразование в одномерный массив thanks! |
| Интересно, достаточно ли аскеру знаний русского, чтобы понять, что приведение к массиву и преобразование в массив суть одно и то же? |
| You need to be logged in to post in the forum |