 |
|
Subject: собор в Берлине Hedwigskathedrale
|
|
Собор святой Хедвиги, главный католический собор Берлина
|
| собор Св.Хедвига |
| А святой Хедвиг был покровителем чего? |
| :-)) |
| Транссексуалов! :-) |
|
Lebar, как Вы легковерны! :-) http://www.gemeinden-in-berlin.de/public_html/rubriken/schlaglichter/hdm/2000/heiliger1000_vgh.html |
|
Lebar, Вы не ответили на вопрос. Покровителем чего?:) |
|
эх, Эрдферкель, Вы поторопились:) А я уже готовилась к открытиям чудным под руководством lebar-a:) |
| Прошу пардону! спугнула! :-( |
| Марси, мне как-то не до этого. Что нашел по первой ссылки, то и выложил. |
| ЗЫ. Вы бы мне, Марси, лучше на мой вопрос в другой ветке ответили. :) |
| Спасибо! |
|
Lebar, я не смогу Вам ответить на Ваш вопрос, ибо ничего в той теме не смыслю. Или Вам нужно, чтобы я множила святых Хедвигов? |
| марцы, это кто-то из берлинских коллег приложил ручонку к св. Хедвигу. Вспоминается полуграмотная берлинская экскурсоводша, потрясавшая своими брошюрками |
|
Коллега, в гугеле целый ряд подобных переводов.:( Сравни статистику: http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&q=св.хедвиги&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&q=св.хедвиги&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= Если бы в своё время мне экскурсию по этому собору не проводил мой друг, служитель католической церкви, то à бы даже засомневалась:) |
|
Пардон, вот для сравнения: http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&lr=&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=св.хедвига&spell=1 Один к пятнадцати в пользу неправильного перевода:) |
| Как я и предположила - транссексуал! :-) |
| какие ужасти :-((. А мы тут гуглевыми количествами аргументируем... |
| да, Vladim – мастер-гуглевед:) |
|
Католическая церковь, что Вы хотите. А почему у меня все эти ссылки не открываются? |
| В смысле, последние две. |
| You need to be logged in to post in the forum |