And in her breezy palm
and silken wrist,
beneath the touch of my like numerous bliss
complexly kiss'd

Заранее огромное спасибо.

прикосновение к ее ладони,
что кожи бриз, запястья шелк,
все для меня,
оно подобно счастью
без конца, без края,
под тонкой паутиной поцелуев

или, если думать, что в ее ладони что-то все же есть, то

в ее ладони ласково воздушной,
и в рукаве из волн серебряного шелка,
и под покровом счастья моего,
что похож на поцелеуев хитросплетенье

[ну и, наверное, там могло бы быть]
часть сердца моего,
лишь только часть
но лучшая, филейная

гыыы :))

Это просто чудесно!

Спасибо-преспасибное )))))))

nicolayoguy, еще раз спасибо. )))

...
...
But shall I not, with ne'er a sign, perceive,
Whilst her sweet hands I hold,
The myriad threads and meshes manifold
Which Love shall round her weave:
The pulse in that vein making alien pause
And varying beats from this;
Down each long finger felt, a differing strand
Of silvery welcome bland;
And in her breezy palm - в прохладной длани,
And silken wrist, - нежном шелке рук,
Beneath the touch of my like numerous bliss - которые в блаженстве я столь часто
Complexly kiss'd, - и страстно целовал
A diverse and distinguishable calm?
...
...
Ну что-то типа того. К сожалению, Ковентри Пэтм(о?у?)ра на русский мастера, судя по всему, не переводили, удалось найти только две-три потуги на перевод...