 |
|
Subject: PI Очень прошу Вас помочь с переводом одной туманной аббревиатуры.Документация по управлению качеством. Долго и нудно рассказывается о процессах, взаимодействиях на различных уровнях и т.п. И не раз встречается вот это непонятное PI. Раз первый: Trazabilidad de los objectivos definidos con las exigencias da las PI. Раз второй: (в схеме) expectativas y satisfaccion PI. Либо это клиент, на удовлетворение которого направлена вся деятельность в рамках управления качеством, либо это персонал (P, а что такое тогда I?), либо третий варьянт - аббр-ра вапще не испанская, а заимствована, скажем, из англицкого... (хотя честно признаться, никаких более-менее подходящих вариантов я там тоже не нашла). Поэтому очень надеюсь на Вашу помощь. Зараннее спасибо. |
| Может быть это расшифровывается как Programas de Intercambio (программы обмена, или взаимообмена). Во внешнеторговой литературе встречается PIC = Programas de Intercambio Compensado. |
| You need to be logged in to post in the forum |