DictionaryForumContacts

 Алвико

link 1.08.2007 7:17 
Subject: Parc d'innovation
Пожалуйста, помогите перевести.
Parc d'innovation

Выражение встречается в следующем контексте:

Местонахождение юридического лица
Заранее спасибо

 амирон

link 1.08.2007 8:26 
В том случае, если адрес обязательно переводить на русский

Встречается "инновационный парк" (чаще) и "парк инноваций" (реже). Попробуйте в гугле набрать и то и другое вместе с городом, в котором это находиться.

 Алвико

link 1.08.2007 8:36 
спасижо большое за ответ, но я так и не дождалась его, когда мне он был так необходим. оставила как есть, без перевода. :)
спасибо еще раз!

 амирон

link 1.08.2007 8:43 
И праильно, если адрес в официальных документах, лучше его не переводить (кроме особых случаев).

 

You need to be logged in to post in the forum