|
Subject: Фраза из Attestazione law, ADR Добрый вечер, хотела бы уточнить перевод 2 части предложения.
Così richiesti, quale autorità preposta all’accertamento fiscale, certifichiamo che la società …..con sede a …..e iscritta, ….. nei nostri registri con i numeri …..Essa e assoggettata all’imposta federale diretta...У меня есть только этот вариант, но что-то он мне не нравится:
По запросу о компетентном органе по контролированию доходов подтверждаем, ..(т.е. по запросу о том, какой орган является компетентным для данной компании в вопросе контролирования ее доходов)
Можно ли эту часть истолковать как-то по другому?
Спасибо.
|
