 |
|
Subject: "свежие яблоки" Уважаемые Мультитране!Помогите , пожалуйста, перевести такое словосочетание как "свежие яблоки", тут в смысле , что еще не прошедшие тепловой или какой-либо другой обработки. Встретилось сие словосочетание в тексте о пищевой промышленности и очень важно подчеркнуть "свежесть" фруктов. Говорят в таких случаях frische? Сама склоняюсь к варианту Obstäpfel, но опять-таки не уверена. Подскажите , пожалуйста, заранее очень благодарна! |
|
А что почему вас не устраивает "frische Äpfel"??? Я этот вариант выбираю |
| You need to be logged in to post in the forum |