 |
|
link 31.03.2011 7:57 |
|
Subject: debidamente inscrita law Puede «VISATA AIR CORPORATION» una compania costarricense debidamente inscrita realizar los tramites correspondientes...Возможно, "зарегистрированная должным образом", или "официально зарегистрированная". Кто поможет? |
| зарегистрированная cоответственно |
|
link 31.03.2011 8:06 |
| Спасибо! |
|
Зарегистрированная должным образом - точнее всего. Зарегистрированная соответственно - это вообще не по-русски. Соответственно чему?! |
|
Возможно, "зарегистрированная должным образом", или "официально зарегистрированная". Кто поможет? С моей точки зрения, оба варианта подойдут. Могу предложить "зарегистрированная надлежащим образом/в надлежащем порядке". |
| You need to be logged in to post in the forum |