 |
|
Subject: доращивание свиней С целью увеличение рентабельности деятельности лидеры рынка передают наиболее капиталоемкие этапы, например выращивание бройлеров / доращивание свиней, фермерам
|
|
link 23.02.2006 7:04 |
| hog finishing |
| Это точно? А может быть, "fattening"? Может быть, "доращивание" и заключается в том, что их делают "жирными"? |
|
link 23.02.2006 7:28 |
|
link 23.02.2006 8:02 |
|
названия этапов от веса поросят (свиней) зависят finishing - последний этап fattening тоже попадается, но звучит как-то неполиткорректно |
|
Спасибо! Обидно, что в День защитника Отечества приходится заниматься всяким свинством... |
| это вам к переводилке |
| You need to be logged in to post in the forum |