Из меню....

Froll ✉

link 19.02.2006 10:54

Subject: Из меню....

Подскажите:

помидорини - small Italian tomatoes?

закуски к водочке - appetizers to vodka???

селедочка бочковая - herring ??

Спасибо!

Froll ✉

link 19.02.2006 11:25

V.Gloating ✉

link 19.02.2006 11:32

Британский контекст

Только что пришла из Sainsbury's, так что straight from the horse's mouth:
Pomodorino tomatoes - запросто можно сказать, это продается здесь. Селедка бочковая здесь продается только в Selfridges Food Hall и почему-то называется по-еврейски Matjes herring, a закуски к водочке - убейте, не знаю. Может, просто appetizers (served with vodka)?

Froll ✉

link 19.02.2006 11:38

THANKS!

Aiduza ✉

link 20.02.2006 11:28

V. Gloating: мы с Вами не в один и тот же Sainsbury's ходим? Мой в King's Mall находится. :)

Если серьезно, я хотел у Вас спросить - почему в Лондоне продают в основном clementines, а обычных мандаринов днем с огнем не сыщешь? или я не там ищу? честное слово, на базарчики хожу раз в полгода, так что есть они (мандарины) там или нет, не знаю.

V.Gloating ✉

link 20.02.2006 13:27

А где King's Mall? А насчет clementines - ей Богу не знаю, где можно купить мандарины.

V.Gloating ✉

link 20.02.2006 13:34

Нет, мой находится рядом с Green Park, на углу. Маленький такой магазин, называется Local.

D-50 ✉

link 20.02.2006 15:42

Aiduza,

Satsumas are always available in Sainsbury's.

Aiduza ✉

link 20.02.2006 16:46

2 D-50: OK, will check 2night. Or 2morrow.
King's Mall is here:
http://www.allinlondon.co.uk/mapping/map.php?pc=W6+9HW
И снова задумался насчет "пау-вау" в Лондоне... what d'you think?

V.Gloating ✉

link 20.02.2006 20:52

Что такое пау-вау - я новичок на форуме.

Morphine ✉

link 20.02.2006 20:57

2 V.Gloating:

наберите в строке поиска на форуме слово пау-вау, а также посмотрите в словарь Мультитран :)

V.Gloating ✉

link 20.02.2006 21:11

Поиск был в м-тране и ничего не нашлось. Help!

Morphine ✉

link 20.02.2006 21:14