 |
|
Subject: test-first programming Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: His career has combined the practice of software development with reflection, innovation, and communication. His contributions to software development include patterns for software, the rediscovery of test-first programming, the xUnit family of developer testing tools, and Extreme Programming. Заранее спасибо |
|
Разработка программ методом "сначала тест" (мой перевод). Метод разработки программ, при котором сначала пишутся тесты, а потом программы, их удовлетворяющие. |
| разработка програм с предварительным тестированием (?) |
|
Это называется разработка через тестирование. Идея заключается несколько в ином. Грубо говоря, программист вместо того, чтобы, получив заказ, разработать идеологию программы, блок схему, алгоритм, потором создать программу и начать ее тестировать, пишет "как бы" упрощенный вариант, который легко оттестировать и отладить, а потом вносит в нее всевозможные изменения. Например, пишется программа решения уравнений. Сначала берется линейное уравнение, а потом, когда мы точно знаем, что корень она ищет, переписываем ее, чтобы она искала корень уравнения n-ой степени |
|
Annaa не права. В ХР "testing first" имеет совершенно определенное (и иное) значение. Я уже объяснил выше. Соответственно, "предварительное тестирование" не подойдет. Предварительно тесты разрабатываются, но само тестирование происходит, разумеется, только после того, как программа (в действительности, ее часть, модуль) написана. разработка программ с предшествующей разработкой тестов |
| Прошу прощения, "соответственно" здесь ни при чем. |
| хм, у меня вероятно будет возможность спросить лично, что ж он имел ввиду, но только будет поздно :( |
|
Сначала берется линейное уравнение, а потом, когда мы точно знаем, что корень она ищет... В линейном уравнении корень не ищется, ищется в квадратном. |
|
test-driven development Test-driven development (TDD) is a Computer programming technique that involves writing tests first and then implementing the code to make them pass... This technique is heavily emphasized in Extreme Programming. http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2222&dekey=Test-driven+development&gwp=8&curtab=2222_1&linktext=Test driven development |
| А про корень уравнения Вы ничего не слышали. На уроках математики в школе называлось "решением". У линейного уравнения имеется один. Там где график ось Х пересекает. |
| ОК, Вы правы. |
|
Оператор, Вы представляете себе, что такое тестировать программу? Тест не может писаться отдельно от программы по определению. Это невозможно. Вот, почитайте Since the entire purpose of the Copy program is to copy, We will focus on writing the test for it first, but how do we write a test for a class that uses two other classes without creating those classes first? Do the simplest thing that could possibly work, create mock objects for the Reader and Writer classes. Now we have enough to implement test first. The (....) At this point our test for copy passes. We are not done yet however, we still have to implement the Reader and Writer classes. We could just change the Mock members and parameters in the Copy class ... Первая программа называется тестом, но реально это болванка, которую можно легко модифицировать с учетом наших целей. |
|
Annaa, Как профессиональный программист со стажем в 25 лет, я "представляю себе, что такое тестировать программу". Вы просто, видимо, не понимаете, о чем идет речь в приведенном Вами примере. "Сreating those classes first" в данном случае не означает "designing those classes first", это (здесь) означает "instantiating those classes first", that is, creating instances of those classes, objects, that can be used in testing. Тест не может писаться отдельно от программы по определению. Это невозможно. Прекратите. Вы не знаете, о чем говорите. |
| Я не имею опыта программирования 25 лет, но тоже училась понемного чему-нибудь и как-нибудь. Впрочем, в процессе тестирования программы на этапе написания диссера я поняла, что это совершенно не мое. Я знаю о чем говорю, поскольку тоже немало программ успела оттестировать, но все было несколько в иной плоскости. Здесь готова согласиться с Вами. Немного поторопилась с выводами. Более того, я ждала Вашего ответа, чтобы покаяться. Я уже минут 15 назад поняла, что была неправа. Впрочем, термин "разработка через тестирование" вполне кошерен и гуляет по всему яндексу. |
|
ну, гуляние по яндексу не означает кошерности :) но это так, к слову :))) а вообще так одну из книг перевели, поэтому теперь это уже употребимо и знакомо, хоть может и не абсолютно правильно |
| You need to be logged in to post in the forum |