DictionaryForumContacts

 Krolka

link 16.06.2007 9:54 
Subject: nazer
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Il naze.

Заранее спасибо

 AMS

link 16.06.2007 14:44 
Est-ce que cela peut aider?

NAZE
adj. et subst.
Arg. (Sujet) atteint de syphilis. Un naze comme les toubibs en avaient rarement vu lui avait fait (...) paumer les deux cannes (Pt Simonin ill., 1957, p.272).
P.ext. Corrompu, abîmé, ne valant plus rien. C'était pas de la marchandise naze. Du superluxe, rue du Faubourg Saint-Honoré (A. BOUDARD, La Cerise, 1972, p.234, ds CELLARD-REY 1980).

 Viktor N.

link 22.06.2007 10:52 
naze = nase, nasi

См., например, в Лингво. А вот "nazer" (глагол) - это что-то новое. М.б. глагол-связку пропустили (il est naze)?

 

You need to be logged in to post in the forum