 |
|
Subject: Cig weld Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Cig weld AS 00139 platemate. Auto gas cutter c/w rail track, 20mtr/each |
|
это АББР. подозреваю Carbon Inert Gas имхо |
|
Речь, кажется идет газосварке в инертной среде. Но углерод - газ не инертный. на "С" из инертных тока криптон. Но о его применении в газосварке я не слышал, обычно используется аргон. а может это вообще не то, что я подумал. Не знаю. |
|
Да, поняла. Сварка угольными электродами в инертной среде. СПАСИБО!!! |
|
Да мне-то за что.. Не за что. |
|
Дима, Надежда, кажется это немного не то - вся эта китайская грамота значит какую-то одну штуковину, у меня что-то сеть глючит не хочет открывать ссылки гляньте, может откроется http://www.google.com/search?hl=ru&q=Cig+weld+platemate&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr= |
|
Я не знаю. Надеюсь, Надежде видней, что за девайс и что там с ним делают. |
|
Надежда, похоже что Cig weld AS 00139 platemate - это название (тобишь не переводится) автоматической установки газовой резки на рельсах длиной 20 метров можно глянуть здесь http://www.cigweld.com.au/uplFiles/product/CIGWE159.pdf |
| Да только пишется CIGWELD |
| You need to be logged in to post in the forum |