 |
|
link 12.02.2006 9:43 |
|
Subject: ОФФ: хобби переводчиков Всем привет! Интересно, кто чем занимется в свободное от трудового творчества время:)Вот, например, некоторые превносят свои лингвистические познания в музыку. Проект выпускников МГЛУ на www.amarcord-music.narod.ru |
|
Завидую. У меня вот нет свободного нетрудового творческого времени. И не надо говорить, мол, так не бывает. Просто мне повезло с работой и не тошнит от неё. |
| В жалкие обрывки времени, остающиеся от всего остального — отбираю материал для истории американской кинофантастики. |
|
link 12.02.2006 14:27 |
|
2 SH2 Так это Вам нужно завидовать (белейшей завистью), что с работой повезло! С другой стороны, от работы все равно лучше иногда отдыхать, какой бы замечательой она ни была)) To Brains: фантастическое хобби! |
| Это не хобби. Это то, чем я хотел бы заниматься. Но в СНГ за это денег не платят. :-( |
|
link 12.02.2006 17:11 |
| К сожалению, в СНГ денег не платят за многое интересное, чем мы бы хотели заниматься, а часто еще и самим платить приходится:( |
|
link 12.02.2006 17:42 |
|
А чего жаловаться, что денег не платят? Вот хобби - трейдинг по фьючерсам или на Форексе, и деньги платят, и прикольно! Только это хобби постепенно превращается в основное занятие... А так... порисовать бы... поиграть на гитаре... |
| Вы ещё и рисовать умеете? Карандаш, сангина, акварель, темпера, гуашь, масло? |
|
link 12.02.2006 17:57 |
| Карандаши, карандаши :) А рисовать я не умею, я просто рисую :) |
| А у меня вот не сложилось. Когда-то хотел рисовать комиксы. Не вышло из меня ни Росиньского, ни Алекса Реймонда… грустно… |
| Не знаю можно ли назвать сплав по бурным речкам и ползание по горам как хобби, но очень люблю :-), Правда из-за катастрофической нехватки времени уже давно в походах не был. Хотя недавно появилась главная забота - сын - на него все свободное время и уходит :-) |
|
Я не переводчик, я только учусь.. Пишу стихи. И играю на всем, на чем можно играть. :) |
| я как и wander - со снарядом в голове ))) - разгружаю выходные и в горы, в походы! пешком, на машине - впечатлений выше крыши, сплав по речке еще не практиковался, но настрой уже есть... Хотя...... скоро тоже появится забота - сын или дочь, тоже буду приобщать к активному отдыху! |
| Сплав однозначно стоит попробовать, захватывающая штука - перед входом в порог возникает просто неописуемая комбинация эмоций, замешанная на восторге, ответственности и страхе в том числе. Я принципе многое что попробовал, но пожалуй сплав по остроте ощущений сильнее чем альпинизм и скалолазание, хотя сравнивать их конечно сложно слишком разные виды экстрима. Хотя честно говоря не в экстриме дело - главное на природе, порой для того чтобы усталость снять просто еду в лес погулять немного и все проходит. А сына - да, обязательно - я своего племянника в 4 года на кавказ возил, так он забрался на довольно высокую гору без каких-либо проблем - был рад и счастлив, только потом от его мамы мне конечно досталось:-). Так что как только сможет твердо стоять на ногах, сразу в лес, а там по нарастающей, жена пока против, но только пока :-))) |
|
link 13.02.2006 9:59 |
| а я вот я .. а вот я... я люблю рисовать и фотографировать :))) скорей бы уже весна, тогда пойду "в поля"!!!! %)) |
| а я уже писал о своем хобби - сноуборд! По мне - так нет ничего круче, особенно, если есть возможность слетать на недельку-другую в Альпы. Скорость, экстрим, виды вокруг - фантастика! Глинтвейнчик с баварскими сосисками - вкуснотища! Дифченки на горе попадаются симпатишные :)))Вечерком - сауна. Эх, скорей бы март, поеду во Францию :-)) |
|
Ну а я танцую. Минимум часа 3 в неделю, максимум - часов 8. Без танцев чахну, и по зеркалу начинают показывать ужасы:((((( Ну и рисую акварелью. Мало, 3 часа в неделю:( Выражаю респект Lopuhу. Особенно после просмотра вчерашнего halfpipe. Тожа гонялась бы, если бы не боялась высоты:( |
|
Мало времени свободного. а так пишу что-то, издалека напоминающее стихи и рассказики, рисую на стеклянных бутылках, выращиваю цветы на подоконнике, а весной мини-помидорки "Черри" и перчики чили. Перчики до сих пор плодоносят, с прошлого года:) Люблю велосипедные прогулки летом, а зимой все дома сижу у батареи и фсё. Еще хочу завести рыбок. и научиться рисовать. Поехала бы еще куда-нибудь, да самолетов боюся. Так что на поезде - ту-тууу!!! Тоже неплохо. |
| Вот у меня хобби - обхохочетесь: пробиваю в печать всякие учебные пособия по иностранным языкам. Ну, и на велосипеде катаюсь (летом). |
| Вы бы лучше сказали, что есть Хальфпайп, п-маешь... А от перевода я, лично, отошел. Надоело. Переводил контракты. Рутина. Однообразие. А за книжки не платят. Теперь редактором на ТВ подъедаюсь. Попалась мне тут women's halfpipe... Вот и думаю, что же это за женская полутруба такая... :) |
| Вы олимпиаду не смотрите? В воскрение были соревнования мужчин по сноубордингу в halfpipe, а вчера соревновались женщины. Халфпайп - это тип трассы. Выглядит как раз как половина трубы, если ее рассечь вдоль оси. Этот халфпайп имеет уклон (градусов 15, наверное), длина - метров 100, высота - метров 7 (ИМХО). Ну и сноубордисты по нему спускаются и показывают трюки разные. Красотищща. Тож так хочу, но зело шкурку свою жалко:( Вчера японка таааак долбанулась головой, мамочки рОдные!!! Я бы не выжила:( |
| Они (то есть мы, сноубордисты :-)) в шлемах прыгаем. Выжила бы :-)) Я на защиту (спина, пардон, копчик, запястья) денег не жалею, хотя и недешевое это удовольствие. А про хальфпайп * правильно объяснила - снежная "полутруба" для фристайла на сноуборде, вообще-то в народе ее рампой кличут, не все ж бордеры - переводчики :)) |
| У меня, пардон моя откровенноть, хвост и так почти сломан. Так шо рисковать им лишний раз я не буду:( А потом, ежели я сломаю себе чё-нить (ну, типа, рука/нога/голова), как же после этого танцевать-то буду??? Неее... Меня на гору силой не затащщышь:( |
| Кэтрин, ну, положим, со сломанной рукой танцевать ты все-таки сможешь, имхо :)) |
| Интересно какие-такие танцы можно танцевать со сломанной рукой? Паш, ты чё? Самбу, сальсу, меренге? Бачату если только, но я ее не особенно люблю. |
| брейк-данс :-) |
| Не знаю, Кэтрин, мне эти названия, если честно, ничего не говорят :)) Сам я танцевал не более 5 раз за всю жизнь и то был при этом в жутчайшем состоянии :)) |
| танцы и верховая езда :) |
| Эх, не мирные у вас какие-то увлечения. Вот я, к примеру, помузицырэн люблю, порой на компе програмирэн... А то и ваще, шлафэн, п-маешь. Лучший спорт. Давление массы на выносливость :)) |
| 2 wander - респект вам, уважаемый! особенно за приобщение племянника к прекрасному! нет ничего лучше природы и активного отдыха! в палатках и песни у костра....... а в лес, по грибы - милое дело! забываешь про все! и бодрости - недли на 2, а то и на 3. |
|
2 zhuzh - полностью согласен, на природе как-то само-собой так получается, что чувствуешь себя таким какой ты есть на самом деле, без забот и тревог "материального мира" - то бишь свободным, а это что-то да значит :-) Кстати советую Вам приготовиться к кардинальному изменению всей жизни с момента появления сына или дочки, забот конечно прибавиться, но зато счастья и радости принесет с сабой в разы больше :-) Проше говоря просто перестаешь жить ради себя и начинаешь жить ради любимого чада :-) |
|
Гена, привет! От чая все в восторге. Еще раз спасибо. Все, кто неравнодушен к искривлениям ландшафта, загляните сюда , пока мало, на досуге еще затолкаю. |
| Ну вот, как ландшафты, так пожалуйста! А как наших бьют, его и не дозовёшься… :-) |
|
Brains, драсти. Кто? где? кого? |
| Димка, привет! А чё за горы? На Алтай похоже. |
|
Кать, Гомбарждоба! Я ж тебе эту ссылку давно на почту кидал. Какой такой алтай-балтай? |
| А я отаку. На всю голову. А еще книги люблю, и жизни без оных себе не представляю. |
|
2 Dimking Привет, Dimking. Да нашлись тут… зоилы. :-) Вон * в курсе: http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&a=ForumReplies&MessNum=46820&L1=1&L2=2 Всё прогрессивное человечество. Злобной хулой, разумеется. А просто так, обижают. Ни за что! :-))) 2 * Вот и федеральная кавалерия подоспела. ;-) |
|
Ой, опечатался. Гомбарджоба, правильно? (Вчера вместо "покупатель" написал "покапутель" - полчаса хохотал) |
|
Ыыыы:( И какой я после этого горец? НИ-КА-КОЙ:( ЗЫ. А мне понравилось: вместо "петрушка и укроп" - "УКРУШКА И ПЕТРОП"! Клёво |
| Ну, я ишшо графоманю потихоньку... |
|
2 Dimking Не за что, всегда пожалуйста, к тому же мне это практически ничего не стоило, зато тебе пришлось меня в Шереметьево догонять :-) А горы красивые, и фотки талантливо сделаны. P.S. Я как-то в запарке на переговорах сказанул "миксимум и манимум" - пять минут веселья сгладили напряженную обстановку переговоров и стороны пришли к соглашению :-) |
|
Возьмиииите меня кто-нибудь в похоооод. Я давноо так давноо чего-то куда-то ходила, ну, не в совсем настоящие походы, последний раз мы стоянкой жили, на берегу речки, поднялись на гору один раз. а потом, в другой раз, жили на бардовском фестивале, на острове. но всё-равно, эти ощущения - на всю жизнь. и забыть невозможно. И с тех пор мечтаю вернуться к природе. ээх... купаться голышом |
|
Может на коньках сходим покататься? Когда мороз немного спадет. Отличное место - сад Эрмитаж. Глинтвейн наливают, прямо не отходя от кассы. http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=242108_1_2 ? |
|
пошлёмте покатаемся, а что?!!! очень даже!!! тока надо пошумнее компанию собрать, тут, думаю, даже Брейнз, великий Сверлитель, не бут возражать. Да? |
| алк, не помню к сож, как тебя зовут((, давай, подхватывай опыт Брейнза в организации совместных походов! прямо завтра с утра ветку пость. а я пошла. До завтра)) |
| You need to be logged in to post in the forum |