 |
|
Subject: как бороться с непрофессионализмом?
|
|
Ничего нельзя сделать. Придут переклады и возьмут всё и всех. Как пришёл и победил самсунг. Потому что «А зачем платить больше?» и «Десять баксов не лишние». Вот наше настоящее. Будущее примерно такое же, только латиницей. |
| СУППЛЯ ОН... Радует одно, что еще не СОПЛЯ. LOL! |
| ROTFLMGO!!! |
|
Стиль узнаваемый: классический электрочайник. Но денег явно больше было срублено, тут одна гравировка на табличках во что обошлась.. |
|
link 12.02.2006 16:43 |
|
Вот теперь и я понимаю, что такое "классический электрочайник" Обалдеть! Неужели такое бывает? Да, правда, бывает и, видно, часто. А почему "чонтрол" и "шанд"? |
|
Илиминтарна, Фаццан! Буква C английская это Ч русская, а H — буква «Эш», разумеется.. |
|
link 12.02.2006 21:42 |
| А-а, вот оно что! Что-то новенькое завезли! |
|
SH2: Где вы это нашли? А вы разговаривали с тем, кто это "переводил"? КОШШШШМАР! |
| интересно, а реально найти того, кто это переводил? реально найти переводчика многострадального электрочайника? Leeza, наверное, живет в параллельном мире................. |
|
Цваюшко, картинка - уписаццо. Я в ужасе. Хуже может быть только нашествие самсунга.... |
|
link 13.02.2006 7:02 |
|
Здравствуй, Dimking, Давно же я тебя не слышала! :) Интересно, кто сподобился сделать такую панель? |
|
Привет, Виолеткин! Я тоже соскучился. :-) Я считаю, таким пиривотчикам, даже транслитераторам, надо руки отрывать и засовывать туда, где им и место. И панель эту свернуть в трубочку и туда же засунуть. |
|
link 13.02.2006 7:20 |
|
Димкин, изверг! :)) Лучше уж смертная казнь, чем редактирование Промта!! |
|
link 13.02.2006 7:21 |
| Да... а панель можно в трубочку и не сворачивать... |
|
Да-да, панель не сворачивать, а прям так, плашмя, текстом вперед! Ух, какие мы кровожадные! :) |
| Дело в том, что Промт часто переводит лучше иных перекладов. Потому что у них старая версия промта. |
|
2 Dimking & Violetta-Konfetta У меня есть очень неплохой нулевой вариант насчёт панели: свёрнутую в трубку панель следует просто предварительно обвернуть подарочной наждачной бумагой. ;-) |
|
Brains, я аж чаем поперхнулся... Прямо технологии инквизиции. :) А может, кроме всего прочего, еще и 380 вольт подадим? Там даже кнопка есть, "СУППЛЯ ОН"! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |