 |
|
Subject: Swyzsig Помогите, пожалуйста, транслитерировать эту фамилиюЗаранее спасибо |
|
Dora, Вы уверены, что правильно переписали все шипящие в этой фамилии? И ещё: приблизительно какой национальности у нас носитель этого фонетического чуда? То есть – по-каковски его произносить/писатъ? |
| marcy, Swyzer, натурлих :) |
| Ты намекаешь, что будет Швицзиг?:) |
| А они вроде уже проиграли на пару с другими хозяевами чемпионата, нет? Швицферлор:) |
| Я совсем не уверена, но даже не зная немецкого догадывалась о том, что "что-то тута не таааак". |
|
**А они вроде уже проиграли на пару с другими хозяевами чемпионата, нет?** ага, их турки порвали, как Тузик грелку. |
|
Приветик:) Прошло как-то мимо меня:( |
| И еще одно из Твоих выражений, которыми я так наслаждаюсь :)) |
|
да эт всё народное :) слова народные, музыка народная (с) |
|
исполняет народ (с) помнишь, в каком-то КВН-е было? |
|
нет:) если ты меня спрашиваешь, конечно. |
|
тебя-тебя:) Это было, если не ошибаюсь, у Днепропетровска. Или у Донецка? очень давно. Вышел такой маленький к микрофону что-то пропеть, а его именно так и представили: слова народные, музыка народная, исполняет народ. |
| "исполняет автор" там было;) |
|
прально:) Я никогда не умела рассказывать анекдоты:) |
| Я просто - фанат КВН:) Потому помню;) |
| Но это был Днепропетровск, хоть это я правильно помню? Народом был их капитан:) |
|
:) а мне очень нравится из не очень последних, но достаточно свежих зарисовка про "Сережа-молодец", типа утренник в детском саду. просто супер. и мальчики в шортах и колготках, как водится :) |
| иииии вот выходит Серёёёжа, у Серёжи всё получается... Серёжа - мой сыночек...Серёжа - молодец! |
| я последние лет 12 КВН не видела вообще. Да и до того спорадически. |
| да и я такой же смотрельщик :) |
| marcy, не помню, Днепропетровск ли:(Мне почему-то кажется, что пел один из команды "Дети лейтенанта Шмидта", которые в полосатых кепках выступали, и один блондЫн с волосами, забранными в хвост, очень хорошо у них пел:) |
| не блондин такой полноватый был у Донецка как раз:) |
| Сивохо разве блондин?:) |
| а что, жгучий брюнет?:) |
| Ну, ваще да:) И тоже с хвостом;) Мода такой был! |
| Мы говорим про того, который слева, или который справа?:) |
| Справа. Но он просто поседел:)) |
|
справа:) Но он и до поседения был светлым шатеном:) |
|
есть подозрение на венгерскую нацию эх, попытка не пытка, тов. Берия! Швижиг http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Правила_венгерско-русской_практической_транскрипции |
| не, венгров просьба не предлагать:) |
|
вы просто не пробовали настоящих :) да, нехорошо получилось... но у меня давний зуб на венгров за их фонетику:) |
|
а я их люблю именно за то же:) Когда-то ещё в школе запомнила правила их чтения, с тех пор могу без запинки читать всякие Секешфехервары. Иногда получается эффектно:) Но в нашем случае это не катит:( |
|
марси, шпециально для вас: Holdfény alatt járom az erdot. Oh, jaj nekem, ha elnémulnék, З.Ы. А че, прикольная песенка про звездочку и Самуила Маршака. |
|
Сенькаю:) А Вы заметили, что песенка про Самуила не всем понравилась? Мне её потом припомнили:) |
| кто? à не в курсе. |
| трепетная девушка Leonine, интересующаяся лингвокультурологией. Она пыталась меня обидеть:) |
| ах, вон оно что...пока Вы тут тайно пишете стихи для Наутилуса, остатки Вермахта на английском форумк с трудом сдерживают нападение украинских гарных партизан :) |
| каковые партизаны им вежливо предложили убираться взад на родной немецкий форум :-) |
| да, там просто или Пан, или пропал:) |
| а тот случай про Касабланку из Миньяр-Белоручева у Вас? Я думала, анекдот... |
| нет, не анекдот:) Книга такая есть – «Шмидт. Переводчег Гитлера»:) |
| You need to be logged in to post in the forum |