DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 15.05.2007 0:43 
Subject: faire un slam/ bonnes gos
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

J’voudrais faire un slam pour cette banlieue nord de Paname qu’on appelle Saint-Denis
Prends la ligne D du RER et erre dans les rues sévères d’une ville pleine de caractère
Prends la ligne 13 du métro et va bouffer au McDo ou dans les bistrots d’une ville pleine de bonnes gos et de gros clandos
Si t’aimes voyager, prends le tramway et va au marché. En une heure, tu traverseras Alger et Tanger.

Заранее спасибо

 moiddib

link 15.05.2007 20:37 
slam - это направление в поэзии, вот ссылка (фр)
http://www.planeteslam.com/dossier/slam dossier page 6.htm
Gos (сокрашение от une gonzess) - это на молодёжном сленге девушка

 Helene2008

link 16.05.2007 1:43 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum