 |
|
Subject: to perform a sweeper role, PONL, ctrs Други, кто-нибудь разбирается в морской лексике? Помогите, кто еще трудится, пожалуйста.The XXX vessel is currently performing a "sweeper" role for PONL to load some ctrs for partner lines ex ... to..., prior the vessel phasing out to go to a new line service in the Caribbean. Many-many thanx. |
|
link 27.01.2006 15:20 |
| Это к г-ну Туманову, прямиком.... |
| А где его найти? |
|
link 27.01.2006 16:22 |
| Anetta: проверьте свой п/я |
| На п,я ничего нового... |
| Да, ctrs - это контейнеры. Спасибо. |
| Спасибо за е-мейл. |
|
пишите что-нибудь типа "подбиральщик" "собиратель" . суть процесса в том, что по островам ходит один небольшой контейнеровоз, который собирает все контейнеры местных (грузо)отправителей (ctrs, boxes) и доставляет их узловой порт, где разные линии (в том числе и PONL) забирают их и везут дальше на более крупных судах/контейнеровозах. для больших линий такой вариант сотрудничества выгоднее чем гонять каждому свой собственный маленький контейнеровоз. буквально sweeper - подметальщик |
| You need to be logged in to post in the forum |