 |
|
Subject: mehrmals kurzzeitig Не могу сказать нормальным русским языком, другим говорить не имею право:)) Инструкция!Ein Ventil wird mehrmals kurzzeitig angesteuert? Наведите меня на правильный курс:) Дальше я сама выплыву;) |
| настройка клапана происходит за счет последовательности кратковременных (повторяющихся) настроек ? |
| настройка клапана происходит за счет ... настроек? |
| настройка представляет собой последовательность (отдельных) кратковременных |
| настройка представляет собой последовательность/серию (отдельных) кратковременных настроек |
| А что произойдет после неоднократных кратковременных срабатываний клапана? |
| это к кому вопрос? |
|
Немножко не совсем понятно что там вокруг, но можно попробовать на клапан подаются несколько коротких управляющих импульсов |
| хорошо б как-нибудь без импульсов обойтись. Например, "управляющих воздействий".... |
| Um den Druck auf 100 bar zu bringen, wird ein Vorsteuerventil mehrmals kurzfristig angesteuert. |
|
Ну а я что говорил: После неоднократных кратковременных срабатываний управляющего клапана давление повышается до 100 бар :))) |
|
Срабатывание само собой:) Только wird mehrmals kurzfristig angesteuert - означает, что КТО-ТО данное производит. Вот и не могу выразить:( |
| Гайка, ясно же, что он не сам собой срабатывает, а система управления его включает. Я бы версию Einer слегка перевернула: поднятие давления до 100 бар производится многократным кратковременным включением управляющего клапана |
| Не система управления, а дядечка сидит и ansteuert. Это ещё один испытательный стенд:) |
|
... производится многократным кратковременным включением дядечкой управляющего клапана :--))) |
|
Эйнер, и я о том же:)) 15.40 "Не могу сказать нормальным русским языком, другим говорить не имею право:)) Инструкция!" |
| дядечка как часть стенда! стендодядечка! :-) |
|
Инструкция для стендодядечки: Для поднятия давления до 100 бар необходимо несколько раз ненадолго включить управляющий клапан |
| Эй, мне тут полная концентрация требуется:)) А то отвлекусь и впишу этого "стендодядечку":)) |
 |
| You need to be logged in to post in the forum |