Выражение встречается в следующем контексте:

Die Schwenkkonsole wird auf 2 Standardschlitten mit Vorspannung und eloxierter Aluminium Führungsschiene nach dem Fest
und Loslagerprinzip montiert, die Selbsthemmung ist dabei wesentlich - zur einfachen Positionierung ist ein Massband an einer Führungsschine aufgeklebt- ie Verstellbewegung erfolgt über ein Handrad - Trapezgewindespindel und Kunststoffmutter Schlittenfixierung mit Handklemmung

Die Schwenkkonsole устанавливается с предварительным натягом на стандартные каретки и алюминевые рельсовые направляющие ......
die Selbsthemmung очень существенно - для упрощения позиционирования на направляющую наклеивается измерительная лента – die Verstellbewegung происходит над маховиком – и винтом с трапецеидальной резьбой и гайка из синтетического материала ZX 100 – Schlittenfixierung mit Handklemmung

Заранее спасибо