DictionaryForumContacts

 Susan

link 12.03.2009 9:17 
Subject: OFF: штраф из Италии за неправильную парковку
Уважаемые форумчане (кто живет в Италии или просто знает), прошу пояснить ситуацию:
Друзья припарковали машину и ушли, а когда вернулись - то у всех машин, стоявших там, были на лобовом стекле квитанции.Теперь по почте в Россию прислали Verbale di accertamento e contestazione per violazione alle norme del codice della strada. В нем написано:
"Violazione puo essre estinta entro 60 giorni dalla data di notifica del presente verbale mediante pagamento della somma comlessiva di Euro 45 .... oppure mediante il pagamento della somma complessiva di Euro 83,10 oltre il 60' giorno ma prima della formazione del ruolo."
Вопрос 1: Что такое data di notifica del presente verbale? Это тот день, когда им штраф выписали и за стекло засунули? В протоколе только одна дата и стоит - 18.08.08. Получается, что с 18.08.08 уже прошло 60 дней, и штрафом в 45 евро теперь не отделаться?
Вопрос 2: Что означает "prima della formazione del ruolo"?.
Вопрос 3: Что теперь делать?
Вопрос 4: Что надо было сделать? Заплатить штраф сразу, пока в Италии были?

Спасибо всем и scuzatemi за длинный офф.

 Susan

link 12.03.2009 9:23 
Ой, простите, еще дату нашла на протоколе: 19.01.2009. Получается, что это и есть data di notifica del presente verbale, и до 19 марта еще можно уложиться в 45 евро?

 pippo

link 12.03.2009 10:04 
На сколько à понимаю, data di nitifica - это день, когда Вы получили этот документ.

 Rossinka

link 12.03.2009 14:04 
Со дня получения штрафа и в теч. 60 дней можно было заплатить его в размере 45 евро, затем штраф удваивается и его можно заплатить, но дня этого formazione del ruolo- что это значит, я точно не уверена, но скорее, это идет передача дела в суд.
Если кто-нибудь раньше не подскажет, то я смогу (постараюсь) ответить позже или завтра (нужно проконсультироваться)

А что за дата 19.01.2009? Что там рядом написано?

 Rossinka

link 12.03.2009 14:07 
пардон, штраф не удваивается, а становится 83 евро.
(Просто в некоторых других случаях он удваивается)

 Erdferkel

link 12.03.2009 14:50 
На всякий случай:
"Ну и напоследок тем, кто предпочитает штрафы за границей не оплачивать: если вам все-таки выписали квитанцию, внимательно ее прочитайте. Зачастую парковщики, не разбираясь в особенностях построения российского номерного знака, вписывают в квитанцию не все буквы и цифры. В частности, забывают вписать код региона. В этом случае неоплаченная квитанция вам "не аукнется"."

 Rossinka

link 12.03.2009 16:07 
Прав erdfelkel.

В любом случае, почти невероятно, чтобы вас искали за пределами ЕС

formazione del ruolo - ваше дело передают спец. агентству по выбиванию долгов, те присылают на ваш адрес (в данном случае вас вряд-ли найдут)
новое напоминание (штраф со всеми процентами) и снова дают 60 дней.
а потом могут конфисковать что-нибудь.

Спите спокойно.

учитывая, самих итальянцев за неуплаченные штрафы начинают трясти по прошествии лет 10-15 .. то я бы на вашем месте вообще забил бы на этот штраф и все.
странно, что они вообще иностранной машине выписали штраф.. как правило такое редко делают, поскольку знают, что дело безнадежное.

 katherines7

link 12.03.2009 17:33 
не пежеревайте, если у вас нет собственности в Италии, никакие штрафы вам не грозят и "достать" они вас все равно не смогут.

 Susan

link 13.03.2009 4:19 
2 Rossinka:
В начале документа дата 18.08.08 и текст про то, где имело место нарушение, номер машины, имя и российский адрес владельца, сумма штрафа и условия оплаты (см. мой вчерашний пост от 12:37).
Внизу документа - стоит дата Il 19.01.2009, потом слова: Il presente atto e' conforme all'originale. Далее: Responsabile del procedimento informatico (фамилия). Далее идут квитанции для оплаты штрафа. Получается, что 19.01.09 - дата составления этого Verbale di accertamento e contestazione.

Извините, дала не весь контекст.
Машина была итальянская, взята напрокат в AVIS, и там есть и номер паспорта, и номер банковской карты, и домашний адрес, и дата рождения заказчика, так что его уже нашли, раз прислали на российский адрес. Собственность в Италии тоже есть, до конфискации не хотелось бы доводить.
Получается, что платить надо, и платить лучше сейчас, а то потом еще дороже будет? И лучше было бы заплатить сразу, пока еще в Италии были?

ну как было бы лучше - уже поздно пить боржоми...
а в принципе, если дела обстоят как они обстоят, то платите и забудьте.

 katherines7

link 13.03.2009 9:57 
В этом случае лучше платить сразу, а то они любители тихонько на счетчик поставить...а потом раз - сообщаем, что ваш домик с аукциона... (но только в случае, если долг вместе со штрафами и просрочками превысил 8 тыс. евро)

 Rossinka

link 13.03.2009 11:42 
ну, если на документе стоит уже 19.01, значит вас уже занесли в книгу неплательщиков - мне так кажется.
А какую сумму теперь платить надо?

В любом случае, если "штрафник" - не случайный заезжий в Италии, а еще и имеет интересы,
то лучше быстро заплатить.
Сейчас все базы данных информатизированы, и неплательщиков вычисляют сразу.
(Конечно, сразу надо было платить, так дешевле. Если только не было какой-то возможности зацепиться за неточность и опротестовать, то есть идти в суд и т.п и т.д..).

 Саламандра

link 13.03.2009 20:09 
Susan платите! Штраф будет все увеличиваться. Вам это надо? И тот, кто говорит о том, что если Вы "случайный заезжий", то можете спать спокойно, не правы. Италия ничего не забывает. Не дай бог где-то что-то вылезет. Говорю Вам как человек, видевший множество подобных разбирательств. В следующий раз платите сразу.

 Susan

link 16.03.2009 4:28 
Спасибо всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum