 |
|
Subject: клиентская сеть Пожалуйста, помогите перевести словосочетание: "клиентская сеть".мне кажется, network слишком техническое слово для этого :") и оно не подходит. Заранее спасибо |
| Посмотрите в разделе: Деловая лексика. Слово ''network'' там используется и не как техническое.... Customers network можно употребить. |
| Я бы убрала S: "customer network" |
| distribution channels не подойдет? |
| network - ok |
|
link 18.01.2006 12:13 |
| clientelle... |
| контекст |
| всем, спасиб огромный) наверное, и правда, на network остановлюсь, хотя вариант с chanells тоже интересный |
| You need to be logged in to post in the forum |