 |
|
Subject: Umsatzerlöse Handelswaren Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: это один из пунктов таблицы. Заранее спасибо |
| предметы торговли, приносящие доход с оборота |
|
понимать следует Umsatzerlöse (von) Handelswaren - в таблицах любят опускать предлоги :-( Выручка с оборота от реализованных товаров |
| выручка не от оборота, а от реализации:) |
|
"ОТ оборота" у меня вроде не написано http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q="�������+�+�������+"&lr=&aq=f |
|
Эрдферкель, стоит ли 157 попаданий приводить против 221 000 «выручки от реализации»? http://www.google.ru/search?hl=ru&q=выручка.от.реализации&lr=&aq=f |
|
токо Handelswaren готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции, изделия стороннего производства, не свои |
| Спасибо огромное всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |