 |
|
Subject: поточная успеваемость Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду под "поточной успеваемостью"?Контекст: - создание единой сети магистерских учебных курсов во всех университетах-партнерах с обоюдным признанием поточной успеваемости и экзаменационных оценок. Это Studienleistung или Leistungsdurchschnitt? Или не то, и не другое? |
| м.б. laufende Benotung? |
|
Спасибо, Эрдферкель. *laufende* мне нравится. В МТ-словаре я видела "академическую" успеваемость и "общую" успеваемость. Может, что-то из этого и есть поточная, она же текущая?. Для успеваемости там вообще только Leistung применяется. А, может, соединить: laufende Leistungen |
| Украинизм. Правильно -- текущая. |
| You need to be logged in to post in the forum |