Параметры Modbus

link 16.01.2006 7:18

Subject: Параметры Modbus

Перевожу таблицы с параметрами, которыми по Modbus обмениваются

преобразователь частоты и PLC (контроллер).

Термины, которые неясны совсем или отчасти.

1.OPE error.
2. err error.
3. DDCT fault.
4.zero servo fault.
5. CPF. Под это отведено два 16-разрядных регистра, в каждом бите которого
запись типа CPF20 fault.
6.External Baseblock alarm.
6a) Один из битов состояния преобразователя частоты: Baseblock:Drive output baseblock = 1
7.Soft charge circuit error.
8.Retrying error.

Спасибо за помощь!

vladlen ✉

link 16.01.2006 7:36

optimal prediction error - оптимальная ошибка предсказания (алгоритмов)

DpoH ✉

link 16.01.2006 7:54

А мне кажется - если взялся переводить такой сложный специфический текст, то нужно немного разбираться в его сути.

ranlin ✉

link 16.01.2006 7:57

Огромное спасибо!!!

Enote ✉

link 16.01.2006 8:15

1-3, 5 - подобные названия ошибок/регистров не переводятся
4 - буквально "отказ нуля сервосистемы" ?
7 - м.б. отказ схемы плавной зарядки (шины звена DC)
8 - ошибка повторных попыток (запуска/инициализации/восстановления)

ranlin ✉

link 16.01.2006 8:30

4. По-моему, "отказ нуля сервосистемы" было бы servo zero fault.
Может быть, "отказ установки сервосигнала в нуль"?

Arsen ✉

link 16.01.2006 9:17

А как вы себе представляете "отказ установки сервосигнала в нуль"? :-)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL