 |
|
Subject: endhaltezeit пожалуйста, помогите перевести слово endhaltezeit. предполагаю, что оно значит конечная или концевая регулировка выдержки. у меня есть еще слово stufenhaltezeit - ступенчатая регулировка выдержки, а вот с первым не все ясно. контекст - комментарий к интерфейсу базы данных.спасибо заранее. |
|
Datenverarbeitung Haltezeit 1. время останова; момент останова 2. время задержки |
| ой, а как привязать end к Haltezeit ? |
| для этого мне нужно видеть весь Ваш текст |
|
да там и текста то нет как такового - все давно в таблице Excel, а это слово встречается в строке - ну например stufenhaltezeit beschickung; endhaltezeit beschickung; stufenhaltezeit nachpressen endhaltezeit nachpressen все это - комментарий к интерфейсу базы данных фильтрпресса |
|
с моей стороны любое предложение - гадание на кофейной гуще наверное, с Вашей тоже поэтому лучше спросить заказчика, а если он не ответит, то утешения ради предлагаю: endhaltezeit время задержки до завершения |
| You need to be logged in to post in the forum |