 |
|
link 19.12.2005 11:50 |
|
Subject: десантно- штурмовые войска Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: его записали в десантно штурмовые войска |
|
link 19.12.2005 11:55 |
| Air assault troops |
| Судя по гуглю - это морская пехота (mariners), но м.б. бывают и какие-то другие. |
|
Поддерживаю вариант San-Sanych Морскася мехота это Marine Corps 101st Airborne Division (Air Assault) - знаменитая воздушно-десатная дивзизия армии США http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Air+assault+troops+&lr= |
| he's been enlisted in the Air assault troops |
|
drafted/conscripted into a unit/ a service по призыву |
| 10-4: mariners or marines? |
|
link 19.12.2005 15:22 |
| Airborne assault troops |
| 101-я воздушно-ШТУРМОВАЯ дивизия...С 1947 ГОДА. |
| You need to be logged in to post in the forum |