DictionaryForumContacts

 Vasillisa

link 13.12.2005 19:33 
Subject: exchange of contracts
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Buying in Dubai is simpler than in many countries as there is an exchange of contracts followed by payment in instalments

Заранее спасибо

 operator

link 13.12.2005 19:40 
Exchange of contracts
The point where you and the person selling the property sign and swap identical Contracts that show the price and what Fixtures and fittings are being sold, as well as a date when everything will be finalised. When you exchange Contracts the deal becomes legally binding, and if you or the seller pull out before completion, you or they will have to pay compensation to the other side.
http://www.mypropertyforsale.co.uk/glossary/exchange_of_contracts.php

 

You need to be logged in to post in the forum