DictionaryForumContacts

 МаринаЛ.

link 13.12.2005 14:24 
Subject: польский язык
Никто не поможет перевести одно слово - "sortowacz"?

 Brains

link 13.12.2005 14:32 
Сортировщик, насколько я помню. Вам про контекст слыхать доводилось?

 МаринаЛ.

link 13.12.2005 14:38 
Точного контекста нет, насколько я знаю, это надпись на коробке со стройматериалами.

 Brains

link 13.12.2005 14:43 
Тогда так и есть: сортировщик, браковщик или укладчик.

 MAY BE

link 13.12.2005 15:33 
TO brains: consider "бракер"

 Brains

link 13.12.2005 15:56 
А что я? Пускай аскер консидерит. В принципе, это синонимы, если верить Ефремовой. Я верю.

 

You need to be logged in to post in the forum