 |
|
Subject: calcificado un esqueleto calcificadoЭто к кальцию должно иметь отношение, но как по-русски?) |
| кальцинированный скелет.... |
| Зависит от контекста. Может оказаться скелет с окостеневшими (хрящевыми) зонами роста - т.е зрелый, завершивший формирование. Особенно если речь идет о живом человеке. Если об ископаемых животных\людях, то может быть и кальцинированный, хотя чаще кальцинированным бывает творог :) |
| В русском переводе этой книги переведено как "обызвествленный скелет" |
| Да, так лучше звучит (значит, все же ископаемые?) |
| You need to be logged in to post in the forum |