 |
|
Subject: Транслитерация имени Herluy Засомневалась, а что делать с таким именем? Так и писать Эрлуй Домингез (изменила, конечно, фамилию)? Или все-таки Херли Домингез?Буду благодарна за какие-нибудь ориентиры. |
| Но если Херли, то тогда, наверное, было бы Herley или даже Hurley. А имени в такой транскрипции вообще не существует. Поэтому: 1) проверьте правильность написания 2) если всё же в тексте имено так, пишите Эрлуй. Другого Вам не останется. |
| Спасибо, Talpus! Да, имя редкое и, как оказалось, мужское. Никаких Херли (я думала опечатка, но имя встречается в документе несколько раз), а только Эрлуй. )) |
| You need to be logged in to post in the forum |