 |
|
Subject: Биржевая лексика - спасите! :) "В проспекте эмиссии указано, что "размер обязательств эмитента по облигациям превышает стоимость чистых активов эмитента и размер государственной гарантии по облигациям", - гарантии города Москвы распространяются только на основную часть долга, без учета купонных выплат."Offering circular says that... дальше у меня обвисли уши и отключились мозги :( Получается какой-то бред... |
|
Если вам действительно только лексика, то: Проспект эмиссии - Prospectus, по-моему, обсуждали отличие от Offering circular Обязательства - liabilities/amounts outstanding/obligations Эмитент - issuer Стоимость чистых активов - Net Asset Value (NEV) Государственная гарантия - government guarantee |
|
Спасибо большое!!! Я мозги уже немножко повключала, в принципе перевела так же, только видимо пропустила обсуждение prospectus vs offering circular :), проспект эмиссии перевела, как offering circular :) Теперь буду знать. |
| You need to be logged in to post in the forum |