 |
|
Subject: С третьего раза.. Помогите, пожалуйста, срочно.Как сказать "с третьего раза мы наконец получили от вас требуемые документы..."? Спасибо! |
|
link 1.12.2005 12:37 |
|
After the third reminder imho |
| в смысле, что документы несколько раз доносили или в смысле, что было три напоминания? |
| было три напоминания |
| нейтр - with the third try |
| It has taken us three requusts to have corced U into giving us the requested documents. |
|
link 1.12.2005 12:50 |
| Finally, after our third attempt, we got the documents which we requested from/of you. |
|
я бы ещё через слово вставил F#@ing с тем, чтобы: 1. поняли с кем имеют дело 2. чтоб жизнь им там мёдом не казалась. jk |
| You need to be logged in to post in the forum |