 |
|
Subject: some people can grow old with a good grace some people can grow old with a good grace - охотно стариться?
|
|
link 26.11.2005 19:23 |
| Может быть,не боясь старости? |
| достойно встретить старость (имхо) |
|
ИМХО элегантно состарится |
|
некоторые люди элегантно входят в преклонный возраст некоторые люди легко воспринимают старение/переход в преклонный возраст |
| to do with good grace is to do with dignity and a certain elegance |
|
и в старости созраняют шарм/элегантность и в старости сохраняют вкус к жизни |
| Это - не шарм и элегантность, а просто чтобы стариться, не позорясь при этом, т.е. мужчины чтобы не гонялись за молоденькими и не гонялись на convertible BMWs, a женщины чтобы не боялись морщин и не скрывали возраст по типу одежды mutton dressed as a lamb. |
| You need to be logged in to post in the forum |