DictionaryForumContacts

 grachik

link 25.08.2009 9:01 
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести имя и дату
Уважаемые коллеги,

Не знаю испанского, поэтому прошу помочь.

1) Julio M Camacho - как написать на русском?
2) Dado y firmado a los diecisiete d?as del mes de Agosto - переделать на девятнадцатое августа прописью.

Заранее спасибо!

 grachik

link 25.08.2009 10:09 
Хулио М Камачо - это правильно?

 moiseyeva

link 25.08.2009 10:56 
Первое - правильно, только после М я бы точку поставила.
Второе - dado y firmado a los diecinueve días del mes de Agosto. (Вставила число 19 в ваше предложение).

 grachik

link 25.08.2009 11:02 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum