 |
|
Subject: Как перефразировать?! Kak perefrazirovat vtoruju cast predlozenia, sohraniv blizosk k originalu? Thanks!Мы контролируем местные службы здравоохранения, нанося регулярные визиты в больницы и другие службы здравоохранения. We monitor local health services by making regular visits to hospitals and other health care services. |
| We monitor local health services by making regular visits to hospitals and other health service facilities. |
|
I need 2nd part of the Russian sentence, esp. "sluzby zdravoohranenija" :-) but thank you anyway |
| и др. медицинские учреждения? Вам что-то вроде этого надо? |
| Мы контролируем местные службы здравоохранения, нанося регулярные визиты в больницы и другие здравоохранительные организации/учреждения. |
| ... посещая больницы и прочие медицинские учреждения ;-) |
| ...регулярно посещая больницы и другие учреждения здравоохранения. |
| great, thanks a lot! |
| You need to be logged in to post in the forum |