 |
|
Subject: краны (строительные) construct. Помогите, пжста, перевести приписки к схеме монтажа крана Liebherr.Dieses Turmstueck darf nur zur Montage der Abspannung 2 eingeklettert werden! Absp.1 sofort nach Montage der Absp.2 loesen. Заранее благодарна... |
| Abspannung (она же, очевидно, и Absp.) - оттяжка |
|
link 19.11.2007 12:12 |
| Abspannung это пристежка |
|
link 19.11.2007 12:12 |
| einklettern-наращивание) |
|
link 19.11.2007 12:13 |
| номер крана битте и страничку) |
|
link 19.11.2007 12:18 |
| а так по-моему переводится следующим образом: Наращивание этой башенной секции возможно только после монтажа второй пристежки.Первая пристежка высвобождается стражу же после монтажа второй. |
| You need to be logged in to post in the forum |