DictionaryForumContacts

 Korotulka

link 7.11.2005 20:21 
Subject: мышка-норушка
Пожалуйста, помогите перевести: мышка-норушка, лягушка-квакушка, леший, кикимора.
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Annaa

link 7.11.2005 20:28 
Ну вот с кикиморой и лешим проще. Они все же представители славянского языческого пантеона: kikimora и Leszi (или Leshii)
http://members.aol.com/HPSofSnert/Gods.html
А я мышками да лягушками подумать надо ...

 Annaa

link 7.11.2005 20:30 
Вот Вам еще про них,уже из словаря. Тут и альтернативные варианты даются
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Leszi
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/kikimora

 Annaa

link 7.11.2005 20:35 
А вот Вам и вариетн теремка с мышкой и лягушкой
http://www.tolstoys.com/teremst.htm

 Annaa

link 7.11.2005 20:36 
вариетн = вариант

 

You need to be logged in to post in the forum