Московский офис угледобывающей компании ищет переводчика в штат в паре английский-русский.

Задачи:

- письменный перевод,

- синхронный перевод на встречах руководства (совет директоров и т.п.), часто - соло на несколько часов.

- последовательный перевод в командировках на шахты в Сибири.

Что ждут от переводчика:

- хорошее знание темы - оборудование, планирование, организация производства.

- хороший английский язык - требуется умение синхронить 2-3 часа и умение понимать английский язык, отличающийся от Queen's English по произношению и грамматике.

Работа с 09 до 18 на кольцевой линии метро. Трудовой кодекс.

Зарплата по московским меркам очень неплохая.

Я не веду отбор, но лишь помогаю коллегам найти достойного кандидата.

Пожалуйста, присылайте свои резюме с соответствующим опытом работы мне, и я перешлю их дальше. Лучше, если пришлёте 2 резюме, на русском и на английском.

Написал вам в почту.

"- синхронный перевод на встречах руководства (совет директоров и т.п.), часто - соло на несколько часов....- хороший английский язык - требуется умение синхронить 2-3 часа...".

Я не сомневаюсь, что Вы, как и я, умеете при крайней необходимости отсинхронить 2-3 часа соло. Но Вы, кажется, готовы советовать кому-то из коллег идти туда, где придётся это делать не в порядке исключения, а систематически, в порядке должностных обязанностей?..