|
Речь идет об измерения массы груза для его дозирования (динамическое взвешивание). Весы, которые в этом случае используются, называются чеквейеры. Это программируемые автоматизированные устройства. Positive checkweighing - задается требуемый вес дозы, и материал добавляется в контейнер или что-то подобное до тех пор, пока вес не достигнет требуемого значения, как только заданное значение достигнуто, весы автоматически об этом сигнализируют. При negative checkweighing вначале контейнер заполняется полностью, его вес выставляется равным нулю, и материал начинает отбираться. Как только вес уменьшится на величину дозы, весы об этом сигнализируют. При этом значение веса, поскольку он уменьшается от нуля вниз, получается отрицательным, отсюда и negative checkweighing. Я тоже не нашел соответствующих русских терминов, поэтому предлагаю: динамическое взвешивание методом добавок/отбора
|
