DictionaryForumContacts

 WWW

link 3.11.2005 9:36 
Subject: о транспортных средствах
подскажите, как перевести:
наземное тр. средство
водное тр. средство
подводное т.с.
заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 3.11.2005 9:37 
land vehicle
water vehicle
underwater vehicle

 WWW

link 3.11.2005 9:45 
спасибо большое

 Wass

link 3.11.2005 9:45 
а может быть, все, что связанно в водой и воздухом это vessel?

 мilitary

link 3.11.2005 9:48 
да, то что летает и плавает - vessels
хотя разумеется бывают amphibious vehicles

 Mo

link 3.11.2005 9:51 
а я бы так: overland vehicle & marine / submarine vessel
IMHO

 

You need to be logged in to post in the forum