 |
|
Subject: Статья, экономика Здравствуйте, помогите перевести предложение:The total exports of testliner to Asian markets accounted for 95.6% of China's total outbound shipments of the grade in March Общий объем экспорта картона тестлайнер на азиатские рынки, в марте составил 95,6% от общего объема экспортируемых из Китая товаров этой марки |
|
link 5.06.2020 11:01 |
|
ИМХО не марки, а сорта |
| И лишнюю запятую удалите из русского текста. |
| Тогда уж и "тестлайнер" возьмите в кавычки. |
|
link 6.06.2020 14:58 |
| Ремедиос_П, согласен, что не "марки", но я бы даже сказал не "сорта", а "вида" (ну или, возможно, "категории"), учитывая то, что тестлайнер по стандартной классификации включает несколько подвидов или сортов. |
| You need to be logged in to post in the forum |