 |
|
Subject: hook trap Помогите, пожалуйста, с переводом термина hook trap - крюк защелка, крюк-ловушка?(Child safety seat) . Спасибо.Another possibility is given by the ISOFIX system, which is an international standard for attachment points for child safety seats in passenger cars. The principle of the ISOFIX connection is a locking mechanism which has a hook trap “ISOFIX attachment” for releasably locking the seat to a respective bar “anchorage” that is fixed to the vehicle |
|
фиксатор? https://www.avtovzglyad.ru/sovety/ekspluataciya/2017-09-06-isofix-chto-eto-takoe-v-mashine/ |
| Фиксатор +1. А также защелка или крепление - в зависимости от более широкого контекста. |
|
Я тут грешным делом загуглил и... присел, мягко говоря... Вообщем...Господь, жги... |
| там не ISOFIX, а другие системы :-) |
| Дальше там идет вот эта информация -The ISOFIX system uses two respective locking mechanisms typically having a center-to-center distance between the respectively used hooks of 280mm. The “anchorage" means one 6 mm diameter rigid round horizontal bar, extending from vehicle or seat structure to accept and restrain an ISOFIX Child Restraint System with ISOFIX attachments. |
| You need to be logged in to post in the forum |