Subject: digitally encoded switch closure inputs Доброго времени суток!Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. Перевожу руководство, касающееся Многофункционального блока управления и индикации самолета. The Multipurpose Control Display Unit produces digitally encoded switch closure inputs and generates menu driven page displays. Многофункциональный блок управления и индикации формирует/создает digitally encoded switch closure inputs (поняла, что цифровые данные зашифрованные, а вот как остальные слова перевести, чтобы понятно было, не получается) и генерирует menu driven page displays (дисплейные страницы, управляемые с помощью меню?) |
|
link 5.02.2020 10:54 |
switch closure inputs = входные сигналы замыкания выключателей |
translator911, спасибо! |
produces digitally encoded = выдаёт вот эти самые сигналы (, представленные) в цифровом виде. generates menu driven page displays = выводит на экран дисплея страницы с управляющими меню (или меню управления). |
User, благодарю! |
You need to be logged in to post in the forum |