DictionaryForumContacts

 finance

link 12.10.2019 13:40 
Subject: ЧТо делать когда не можешь найти термины на английском
Перевожу традиционное казахское право наследства  и не могу найти их эквиваленты  на английском.

авункулокальность

матрилокального брака

что посоветуете делать?

 alk moderator

link 12.10.2019 14:00 
Гугл в одну секунду находит страницу Википедии с кратким объяснением терминов и латинским корнем. 

Брачное поселение

Дальше делается поиск по этому корню и вуаля 

https://en.wikipedia.org/wiki/Avunculate

 интроьверт

link 12.10.2019 18:27 
+ если перевод устный, всегда можно объяснить знаками (или предложить  перейти на французский)

 

You need to be logged in to post in the forum