 |
|
Subject: daycare worker Можно эту профессию обобщенно перевести, как бебиситер?Вот его описание: "Daycare Workers ensure the safety and welfare of children before and after school or at other times while parents are working. These workers may also be known as Child Care Workers." https://www.betterteam.com/daycare-worker-job-description Контекст: это различные надписи на предметах и вещах в каталоге. Вопрос в топике https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=1&l2=2&MessNum=353385 ; был оттуда же :) |
| бебиситер --> бебиситтер |
| Нет. Бейбиситером может работать даже 15-летняя девчонка. Или у себя, или у ребенка дома. daycare worker - это работница детского учреждения. У таких специальная подготовка и сертификация. Можно просто "воспитательница". |
| Amor 71, ааа, понятно, спасибо за подробности! |
| You need to be logged in to post in the forum |