DictionaryForumContacts

 Frina

link 4.09.2019 7:45 
Subject: except for no consideration
Добрый день, подскажите пожалуйста, относительно "except for no consideration"

The company may, except for no consideration, not acquire fully paid-up shares in its own capital, if

Компания может, ??? не приобрести полностью оплаченные акции в собственном уставном капитале, если

 leka11

link 4.09.2019 8:34 
Компания  не может, за исключением случаев, когда она не получает вознаграждения, приобретать .... см. https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=may not

сравните

" The company may acquire fully paid-up shares (including depositary receipts issued for shares) in its own capital without paying consideration,  or with due observance of section ...."

 leka11

link 4.09.2019 8:36 
+ еще пример -  " The company may not acquire fully paid up shares in its own capital , other than free of charge or ...."

 Frina

link 4.09.2019 14:36 
leka11 большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum