DictionaryForumContacts

 foxnatascha

link 30.08.2019 6:38 
Subject: Совершать таинство крещения над
Помогите исправить/подправить/заменить мой вариант перевода фразы "совершено таинство крещения над..." Das Sakrament der Taufe von Hern|Frau.... ist erfüllt worden. Спасибо

 Erdferkel

link 30.08.2019 6:46 
а почему на англ.форуме? :-)

Das Sakrament der Taufe wurde an Herrn/Frau... vollzogen

 foxnatascha

link 30.08.2019 7:11 
Ошиблась. Торопилась. 

 foxnatascha

link 30.08.2019 7:14 
А можно сказать Taufsakrament  wurde für....  gespendet?

 Erdferkel

link 30.08.2019 7:29 
вроде можно и gespendet (durch...)

частотность можно посмотреть в гуголе

 

You need to be logged in to post in the forum