 |
|
link 1.07.2019 13:52 |
|
Subject: сокращения (поломоечная машина) Перевожу акт технического обслуживания поломоечной машины. Некоторые комплектующие даны в виде перечня, и я не могу расшифровать сокращения. Буду очень благодарна за помощь со следующими:1) VR, BELT, TIMING GM1.6L use MVP Здесь не могу понять VR, GM1.6L use MVP 2) VR, SPARKPLUG GM, 1PICK=1PLUG Не могу сообразить, что значит 1PICK=1PLUG 3) VR, ELEMENT, FLTR, AIR DN DN здесь название стандарта? 4) VR, THERMOSTAT, W/ HSNG & GASKET, 198DEG W/ HSNG - если HSNG - housing, то что такое W? |
| Можно предположить, что имеется ввиду with - в комплекте с... |
|
link 2.07.2019 22:03 |
|
What make and model of floor scrubber/floor sweeper/floor cleaner is it referring to? There's a model of floor scrubber made by Tomcat which is called the Tomcat VR, where 'VR' is just the model no:
Failing that, 'VR' could possibly be an abbreviation for 'Variable' or 'Variable [something -- Reduction???]. However, both of these suggestions are just very wild guesses by me. 'Belt, timing' is probably just 'timing belt' written in reverse order on a list, as in 'Иванов, Сергей' for 'Сергей Иванов'. |
|
link 2.07.2019 22:04 |
|
Mazja +1 w/ = a common abbreviation for 'with'. |
|
FLTR, AIR DN - DN - фирма-производитель Donaldson см. "FLTR, AIR [ DN # P529873 ] " в др. ссылке " Donaldson P529873 - AIR FILTER" |
|
'VR' is just the model no + 1 GM - General Motors |
|
MVP - фирма-производитель см. " mvp industrial branded v-belts carries a complete and robust line of imported power drive belts available through our master distributor vbeltsupply.com" |
|
link 3.07.2019 8:59 |
| Спасибо, насчет VR и GM у меня были подозрения, что это фирмы. |
|
VR- не фирма, имхо, во всяком случае не для Вашего текста, и относится к "model no" в указанных сочетаниях VR идет в ссылках на поломоеч. машины фирмы Tennant " http://www.ebay.com/p/Tennant-374670-VR-Wire-Sparkplug-4-ford-6500-SWP-7400-RDR-Scrubber-8200/1103943905?iid=382631161785" |
| You need to be logged in to post in the forum |